A struggling Italian-American Mafia family desperate for a seat at the Commission draws Niko into the endgame.